Итак, имеется перевод мануала Realsoft 3D на русский язык. Поскольку изначально русский перевод руководства пользователя Realsoft 3D делался в формате Word, то весит он немало, что при низкой скорости на моей линии делает весьма затруднительным его передачу по сети. Поэтому представить русский мануал могу только на CD с пересылкой по почте.

Также имеется перевод на русский язык встроенного в Realsoft 3D урока по моделированию, текстурированию и анимации персонажа Гарри.

Уровень перевода не академический, прямо скажу – даже непрофессиональный, однако тестирование на абсолютном новичке показало, что перевод вполне понятен и легко применим для освоения Realsoft 3D. В любом случае окончательная шлифовка перевода продолжается, но уже более медленным темпом, что называется „по ходу дела”. Вы должны чётко осознавать, что встретите непрофессиональное качество перевода, поэтому принимаются во внимание только замечания, но претензии по качеству перевода не принимаются, так как уровень перевода обозначен мной его реальным качеством и заранее.

Пример перевода Первый урок в Realsoft 3D в формате Word.

Цена мануала 300 рублей, а урока Harry – 200 рублей.

Порядок получения: пока неясны перспективы, определён такой порядок – написать мне письмо на ящик

Самое главное её достоинство в том, что сделана эта программа намного более профессионально чем все остальные. Давайте сравним: имея одно и то же количество возможностей, а кое в чём и превосходя все остальные (например, в свойствах Motion Blur и в наличии фрактального интерполятора объектов, а редактор материалов вообще самый богатый и обширный из всех программ 3D) Realsoft 3D весит всего 40 мегабайт, тогда как все остальные за 200 мегабайт и более. Понятно, что реализовать даже одни и те же функции, не говоря о расширенных, в объеме 40 мегабайт может только более грамотный программист, чем тот, который растянул реализацию этих возможностей на 700 мегабайт как в Maya.

Сравнение программ 3D моделирования – достаточно обширная тема, и в принципе, профессионалам не требуется. Однако для начинающего пользователя представляет интерес. Поэтому дальнейшее изложение этого аспекта будет построено применительно к требованиям начинающего моделлера и художника трёхмерного пространства, который находится в процессе выбора программы. Читать далее Сравнение Realsoft 3D и Maya с точки зрения начинающего пользователя.

Интересная ссылка: Секция уроков по Realsoft 3D на сайте realsoft.info